كلمات أغاني عبد الحليم حافظ (العندليب الاسمر)

لمحة عن حياته

حياته
ومن منا لا يعرف العندليب الأسمر مالئ الدنيا وشاغل الناس عبد الحليم حافظ الذي أرخت الستينيات بصوته العذب ونقشت أغانيه على جدران وجداننا وفي أعماق ذاكرتنا فأيقظت فينا الحب والحماسة عبد الحليم حافظ صاحب الصوت صغير المساحة إلا أنه صوت مميز بالدفء والعذوبة والحساسية وصدق الأداء الذي لم يكن معهودا من قبل حيث تفاعل مع كلمات أغانيه وألحانها حتى ذاب فيها أداء كما ذابت فيه لحنا وكلمة
وجد عبد الحليم حافظ في زمن غني بالأصوات القوية النفاذة الجميلة المحببة أمثال كارم محمود ،محمد فوزي، عبد العزيز محمود، محمد قناديل وهي أصوات ظهرت في أواخر الأربعينيات إلى جانب فريد الأطرش الذي ملأ ساحة الطرب والغناء في عصره وفي هذه الزحمة من الأصوات الجيدة القادرة لم يكن من السهل على عبد الحليم الوصول إلى آذان الناس وقلوبهم
وكأن ثورة يوليو 1952 قد حملت معها إبداع هذا الشاب الذي كان صوت مصر الدافئ ومعتمد الثورة ومندوبها للجماهير فكان عبد الحليم ذلك السفير الذي رافق آلام الشعب المصري وآماله زهاء ربع قرن
اسمه عبد الحليم شبانة وقد لقب عبد ذلك بـ حافظ عرفانا بفضل مكتشف صوته والمعجب به يومشجعه الأول حافظ عبد الوهاب انتسب عبد الحليم حافظ إلى المعهد العالي للموسيقى المسرحية في أواسط الأربعينيات وتخرج منه عازفا على آلة الأوبوا وهي آلة شقيقة للكلارينيت وعُين فور تخرجه مدرسا لمادة التربية الموسيقية في مدارس القاهرة لكن هذه المهنة لم ترق له لبعدها عن مواهبه وهوايته فتقدم للإذاعة ليعمل في فرقتها وكان له ذلك فأصبح عضوا فيها وتشاء الظروف أن تنعقد في الإذاعة لجنة لسماع أصوات جديدة لاعتمادها لدى الإذاعة المصرية فتقدم لها عبد الحليم فنال إعجاب أحد أعضاء هذه اللجنة وهو الأستاذ حافظ عبد الوهاب فشجعه ودعمه وكان لدعمه أكبر الأثر في نجاح عبد الحليم
أعماله
كانت أولى أغانيه صافيني مرة من ألحان محمد الموجي التي أطلقته في سماء الشهرة وجعلته في مصاف النجوم فقد تميز عبد الحليم بصدق التعبير وجودة الأداء وحسن انتقاء كلمات أغانيه وألحانها كما ساعدته دراسته للموسيقى على التدخل في الألحان التي تقدم له وتغيير ما لا يتناسب وقدراته الفنية والصوتية
وقد لحن له كبار الملحنين أمثال رياض السنباطي محمد عبد الوهاب وهو شريكه في شركة صوت الفن ومحمد الموجي وكمال الطويل وقد كان عبد الحليم والموجي والطويل ثلاثيا لا يفترق كما لحن له بليغ حمدي وإذا كان قد غنى لكبار الملحنين فقد غنى لكبار الشعراء أمثال نزار قباني إيليا أبو ماضي صلاح جاهين كامل الشناوي مرسي جميل عزيز
ترك عبد الحليم وراءه ما يفوق المائة أغنية ما بين الموشح المتطور والقصيدة والأغنية الطويلة والأغنية الدارجة السينمائية كانت آخر أغانيه الرفاق حائرون وأغنية من غير ليه التي لحنها له الأستاذ محمد عبد الوهاب إلا أن المرض أقعده عن غنائها أو تسجيلها فتوفي قبل أن يتم له ذلك وله لوحات غنائية وتمثيليات غنائية إذاعية كما أنه نجح في التمثيل السينمائي فقد مثل ما ينوف عن الخمسة عشر فيلما أولها لحن الوفاء مع المطربة شادية وآخرها أبي فوق الشجرة مع الممثلة ناديا لطفي
لقد داهم المرض عبد الحليم في سن مبكرة مما نغص عليه حياته وانتشلته يد المنون وهو في أوج شهرته فرحل مأسوفا على شبابه وبقيت جماهيره في عطش وسغب لفنه الأصيل الذي أمتع الناس حقبة من الزمن

بتلوموني ليه .. بتلوموني ليه
Bitlimoni leih? Bitlimoni leih?
How can you blame me? How can you blame me?
لو شفتم عينيه .. حلوين قد إيه
Law shoftom eineih... hilween add eih.
If you saw her eyes, and how beautiful they are,
ح تقولوا إنشغالي وسهد الليالي
Hat qolo inshighali wa sohd el layali.
You would say my captivation and my restlessness,
مش كتير عليه... ليه بتلوموني
Mosh kiteer aleih... leih bitlimoni?
Are not too much for her... how can you blame me?
Part 2

أسير الحبايب يا قلبي يا دايب
Aseer el habayeb, ya albi ya dayib.
I am the captive of my beloved, oh my weak heart.
في موجة عبير من الشعر الحرير
Fi mogeit aabeer min shaar el hareer.
I am trapped within the aroma of her soft hair.
ع الخدود يهفهف ويرجع يطير
Aal khidood yehafhaf... we yerga yiteer.
Which brushes against her cheeks, and then flows in the wind.
والناس بيلوموني وأعمل إيه يا قلبي
Wel nas bey limoni we aamil eih ya albi?
And everyone blames me and what can I do, oh my heart?
عايزين يحرموني منه ليه يا قلبي
Ayzeen yehremoni mino leih ya albi?
They want to deprive me of her, but why oh my heart?
Part 3

من يوم حبه ما لمس قلبي
Min yom hobo ma lamas albi,
From the day her love touched my heart,
فتح الباب للشوق يلعب بي
Fatah el bab lel shoq yelaab be.
She opened the gates of passion to overcome me.
وهو حبيبي وهو نصيبي
We howa habibi. we howa nasibi,
And she is my darling, and she is my fate.
وهو النور لعينيه وقلبي
We howa el nour le einaya we albi.
And she is the light for my eyes and my heart.
وهو شبابي وهو صحابي
We howa shababi, we howa sahabi.
And she is my youth, and she is my friend.
وهو قرايبي وكل حبايبي
We howa qaribi wa kol habaybi.
And she is my family and everything that I love.
والناس بيلوموني وأعمل إيه يا قلبي
Wel nas bey limoni we aamil eih ya albi?
And everyone blames me and what can I do, oh my heart?
عايزين يحرموني منه ليه يا قلبي
Ayzeen yehremoni mino leih ya albi?
They want to deprive me of her, but why oh my heart?

المسيح

ياكلمتي لفي ولفي الدنيا طولها وعرضها
Ya kilmiti, lifi wa lifi al donia tolha wa aardaha.
Oh, my words... travel around the world from top to bottom.
وفتحي عيون البشر للي حصل علي ارضها
Wa fatahi aioon el bashar, lilli hassal ala ardaha.
And open the eyes of it's people to what happened on it's land.
علي ارضها طبع المسيح قدمه
Alla ardaha, taba al Massih qadamo...
On it's land, Christ imprinted his footsteps.
علي ارضها نزف المسيح ألمه
Alla ardaha, nazaf el Massih alamo.
On it's land, Jesus felt his pain.
في القدس في طريق الآلام ..وفي الخليل رنت تراتيل الكنايس
Fil Qods, wa fi el tariq el alam... wa fil Khalil, ranit tarateel el kanais.
In Jerusalem, in the trail of pain and in Hebron, the church bells rang.
في الخلا صبح الوجود انجيل
Fi al khala, sabah el wigood ingeel.
From the wilderness, the gospel emerged.
Part 2

تفضل تضيع فيك الحقوق لامتي ياطريق الآلام
Tifdaal tidee feek el hiqooq le emta, ya tariq el alam?
How long will justice be lost within you, oh trail of pain?
وينطفي النور في الضمير وتنطفي نجوم السلام
Wi yentifi al nor fil dameer wi tintifi nigoom el salam.
And how long will the lights of conscience and the stars of peace be extinguished?
ولامتي فيك يمشي جريح ..ولامتي فيك يفضل يصيح
Wel imta feek yimshi gareeh, wel imta feek yifdal yiseeh....
And how long will men walk through you, wounded? And how long will will they remain screaming?
مسيح ورا مسيح ورا مسيح علي أرضها
Massih! Wara, Massih, wara, Massih... ala ardaha!
While Christ follows... Christ follows them on it's land!
Part 3

تاج الشوك فوق جبينه وفوق كتفه الصليب
Tag el shok foq gibeeno wi foq kitfo el salib.
The crown of thorns pierced his brow and the cross, he carried on his shoulders.
دلوقت ياقدس ابنك زي المسيح غريب غريب
Dilwaqti, ya Qods, ibnik zay el Massih, gharib... gharib.
Right now, oh Jerusalem, your son is like Christ, a stranger... a stranger (In his own land).
تاج الشوك فوق جبينه وفوق كتفه الصليب
Tag el shok foq gibeeno wa foq kitfo el salib.
The crown of thorns pierced his brow and the cross he carried on his shoulders.
خانوه... خانوه نفس اليهود
Khanoo! Khanoo nafs el Yahood!
They betrayed him! These same Jews betrayed him!
ابنك ياقدس زي المسيح لازم يعود ..علي أرضها
Ibnik, ya Qods, zay el Massih lazim ya ood! Alla ardaha...
Your son, oh Jerusalem, just like Christ, must prevail! On it's land...

حبيبها
Habibaha,
You are her lover.
لست وحدك حبيبها
Lasta wahdak habibaha.
But you are not her only love!
حبيبها أنا كبلك
Habibaha ana qablak
I was her love before you!
و ربما جئت بعدك
We robama geito baadak,
And I might have came after you.
و ربما كنت مثلك
We robama kont mithlak.
Or maybe she had us both at the same time!
Part 2

فلم تزل تلقانى وتستبيح خداعى
Fa lam tazalta qani, We tasdadiho khedaei.
And yet she still meets me, and allows me to be deceived.
بلهفة في اللقاء برجفة في الوداع
Be lahfatin fel lekaei. Be raafaten fel wadaei.
With longing in our relations, by a shake when we say goodbye.
بدمعة ليس فيها كالدمع إلا البريق
Bel damatein laysa feeha, kal damei illal bariq.
With the tears that were within her, the tears that lacked a sparkle.
برعشة هي نبض نبض بغير عروق
Be reishatin, heya nabdoon, nabdoon be ghair eirooq.
With a shiver, she shook without cause.
Part 3

حبيبها و روت لى ما كان منك و منهم
Habibaha, we rawatli makana menka wa menhoom.
Yes, I was her lover, and she told me that there was no other.
فهم كثير و لكن لا شئ نعرف عنهم
Fahom kathiron, We laken la shai naarifo anhom.
Yet there were many, and yet, I knew nothing of them.
و عانقتنى و ألقت برأسها فوق كتفى
We anakatni, we alkat be raksiha fawq kitfee.
For she would embrace me and throw her head unto my shoulder.
تباعدت و تدانت كأصبعين بكفى
Tabei adad, wa tadana, kay esbaeen be kaffi.
Then she would leave and meet another. I was blind.

Part 4

و يحفر الحب قلبى
We yehforol hob qalbi,
And love digs into my heart,
بالنار بالسكين
Bel nar, bel sikein.
With fire and with knives.
و هاتف يهتك بى
Wa hatifo, yatifo be.
And they keep burrowing at him.
حذار يا مسكين
Hazari ya maskin.
Beware, my poor heart!
Part 5

و سرت وحدى شريداً محطم الخطوات
We serto wahdi sharidan, mohatama el khatawati,
And so I began to wander alone. My path crumbling before me.
تهزنى أنفاسى تخيفنى لفتاتى
Tahizoni anfasi, Tekhifoni lafatati.
My every breath shakes me. My every turn scares me.
كهارب ليس يدرى من أين أو أين يمدى
Kaharebin laysa adri, men ain aw ain yamdi.
I try to hide myself. But from where can I escape?
شك ضباب حطام بعض يمزك بعضى
Shakoon! Dababon! Hotaam! Baadi yomaziki baadi.
Doubt, fear and hopelessness keep tearing at me little, by little.
Part 6

سألت عقلى فأصغى و قال لا لن تراها
Saalto aqli fa asgha. We qalla la lan taraha.
I asked my mind, he listened and said: "We will not see her again."
و قال قلبى أراها و لن أحب سواها
We qalla qalby araha, wa lan ohibati sawaha.
And my heart said, "I shall see her, or nobody at all!"
ما أنت يا قلب قلبى آآنت لعنة حبى
Ma anta ya qalb qalbi, aanta laanata hobi.
My heart, you are no longer my heart, but a curse on my love.
آآنت نقمة ربى إلى متى أنت قلبى
Fa anta nikmato rabi ila mata anta qabli.
You are a punishment from God until I die, oh my heart!

حاول تفتكرني

أنا اللى طول عمرى بصدق كلام الصبر فى المواويل
Ana elly tool omry basadak kalam el sabr fel mawaweel.
I'm the one who always believed in the idea of patience in times of trouble.
و أنا اللى طول عمرى بقول الحب عمره طويل
We ana elly tool omry baqool el hob omro taweel.
And I am the one who always said that love lives long.

من كتر ماكان الحب واخدنا
Men kotr ma kan el hob wakhedna
Since love had taken us both so much,
و كل حلاوة الدنيا فى إيدنا
We kol halawt el donia fe edna.
And since the beauty of the world was ours.
لا فكرنا زمان يعاندنا
La fakarna zaman ye anedna.
We never thought that it would spite us.
و لا أيام تقدر تبعدنا
Wala ayam teqdar tebedna.
Or that the days would separate us.

و عشنا الحب بل أيام
We eshna el hob belayam
And we lived in love, day by day.
و كل بكره فيه احلام
We kol bokra fe ahlam.
And tomorrow was always a dream.
و أتارى كل ده أوهام...
We atary, kol da awham.
And, no wonder, it was all an illusion.

و سافر من غير وداع
We saffer mengheir wedaa,
And she left without saying goodbye.
فات في قلبي جراحه
Faat fe alby gerahoo.
She wounded my heart,
دبت في ليل السهر
Dobt fe leil el sahar,
I stayed up many a night,
و العيون ما إرتاحوا
Wel eioon martahoo.
And my eyes never found rest.

و منين نجيب الصبر ياأهل الله يداوينا؟
We menein negeeb el sabr ya ahl allah yedawina?
And where can we find the patience that will cure us?
اللي إنكوى بالحب قبلينا يقول لينا
Elly enkawa bel hob ablina yeoolina!
He who was beaten by love before us should tell us!

و سافر من غير وداع...
Saffer mengheir wedaa,
She left without saying goodbye.
Part 2

حبيبى...
Habibi,
My darling,
و الله لسه حبيبى...
Wala lessa habibi,
I swear, you're still my darling.
و الله و حبيبى مهما تنسى حبيبى...
Walla, we habibi, mahma matensa habibi,
I swear, even if you've forgotten me.
و الله و حبيبى عمرى ما أنسى حبيبى...
Walla, we habibi, omry mansa habibi.
I swear, I can never forget my darling.

أبقى إفتكرنى...
Ebaa eftekerni,
Can you try to remember me?
حاول تفتكرنى...
Hawel teftekerni.
Try to remember me.

و لو مريت فى طريق مشينا مرة فية
Law mareit fe tareeq mesheena mara fee.
If you walk on a path that we once walked upon.
أو عديت فى مكان كان لينا ذكرا فيه
Aw aadeit fe makan kan leena zekra fee.
Or pass by a place that we shared a memory in.
أبقى إفتكرنى...
Ebaa eftekerni,
Can you try to remember me?
حاول تفتكرنى...
Hawel teftekerni.
Try to remember me.

دى ليالى عشناها
De layali eshnaha,
These nights we lived,
أبداً مش حنساها
Abadan mosh hansaha.
I can never forget.

على بالى يا حبيبى
Alla balli, alla balli, ya habibi.
They stay on my mind, my darling.
على بالى أيام و ليالى
Alla balli, Ayam we layali, ya habibi
On my mind, day and night, my darling.
على بالى ليل و نهار
Alla balli leil we nahar,
On my mind as the sun rises and sets.
و أنت على بالى....
We enta ala balli.
And you, too, stay on my mind.

و منين نجيب الصبر ياأهل الله يداوينا؟
We menein negeeb el sabr ya ahl allah yedawina?
And where can we find the patience that will cure us?
اللي إنكوى بالحب قبلينا يقول لينا
Elly enkawa bel hob ablina yeoolina!
He who was beaten by love before us should tell us!

و سافر من غير وداع...
Saffer mengheir wedaa,
She left without saying goodbye.
Part 3

بعدنا بعدنا ليه؟ تعبنا!
Baedna, baedna leih? Taebna.
We split up but why? And we suffered.
.قول قول قول من إيه؟
Ool men eih? Olly, ool.
Tell me why? Tell me, tell me.

من الشك يا عيني؟
Men el shak, ya enaya?
Because of doubt, my darling?
من كلمة قالوها عاي؟
Men kelma alooha alaya
From the things people said of me.

من الغيرة يا عيني؟
Mel gheera, ya enaya?
Because of jealousy, my darling?
الغيوة ياما عملت في.
Deel gheera yama amaleit feya.
See what jealousy has done to me?

حبيبى... مهما شوقى يطول يا حبيبى...
Habibi, mahma shooqi ye tool ya habibi.
My darling, no matter how long I yearn.
حأقضل أقول يا حبيبى...
Hafdal aqool ya habibi.
I will still call you "My Darling".

أبقى إفتكرنى...
Ebaa eftekerni,
Can you try to remember me?
حاول تفتكرنى...
Hawel teftekerni.
Try to remember me.

و لو مريت فى طريق مشينا مرة فية
Law mareit fe tareeq mesheena mara fee.
If you walk on a path that we once walked upon.
أو عديت فى مكان كان لينا ذكرا فيه
Aw aadeit fe makan kan leena zekra fee.
Or pass by a place that we shared a memory in.
أبقى إفتكرنى...
Ebaa eftekerni,
Can you try to remember me?
حاول تفتكرنى...
Hawel teftekerni.
Try to remember me.

دى ليالى عشناها
De layali eshnaha,
These nights we lived,
أبداً مش حنساها
Abadan mosh hansaha.
I can never forget.

على بالى يا حبيبى
Alla balli, alla balli, ya habibi.
They stay on my mind, my darling.
على بالى أيام و ليالى
Alla balli, Ayam we layali, ya habibi
On my mind, day and night, my darling.
على بالى ليل و نهار
Alla balli leil we nahar,
On my mind as the sun rises and sets.
و أنت على بالى....
We enta ala balli.
And you, too, stay on my mind.

و منين نجيب الصبر ياأهل الله يداوينا؟
We menein negeeb el sabr ya ahl allah yedawina?
And where can we find the patience that will cure us?
اللي إنكوى بالحب قبلينا يقول لينا
Elly enkawa bel hob ablina yeoolina!
He who was beaten by love before us should tell us!

و سافر من غير وداع...
Saffer mengheir wedaa,
She left without saying goodbye.
Part 4

من اليتا من بعدك واللى جرالى
Mel layali, men bodak welly garally.
Our separation all those nights caused me so much pain.
سهرنى الشوق دوقنى الشوق طعم الحرمان فى الليالى
Saharny el shok, dawakny el shok. taam el herman fel layali.
I stayed up longing, Yearning deprived me every night.

ياما أيام ضاعت يا سلام
Yama ayam daeit, ya salam.
So many days were lost, my god!
فى عذاب و ألام سهران ما بنام
Fe azab we alam. sahran ma banaam.
Suffering and in pain, staying up with no sleep.

قضيت الليل مع قمر الليل و نجوم الليل بحكى فى كلام.
Adeit el leil Ma amar el leil, We negoom el leil. Nehky fe kalam.
I spent the nights, with the moon and the stars. And we spoke much.
ياما قات عنك و غابت شكوى منك
Yama olt anak. We ghelobt shakwa menak.
I spoke much of you. Trying to find a reason why you left.

و حياة الغالى عندك...
Wehyat el ghally andak.
Please swear to me now.

أبقى إفتكرنى...
Ebaa eftekerni,
Can you try to remember me?
حاول تفتكرنى...
Hawel teftekerni.
Try to remember me.

و لو مريت فى طريق مشينا مرة فية
Law mareit fe tareeq mesheena mara fee.
If you walk on a path that we once walked upon.
أو عديت فى مكان كان لينا ذكرا فيه
Aw aadeit fe makan kan leena zekra fee.
Or pass by a place that we shared a memory in.
أبقى إفتكرنى...
Ebaa eftekerni,
Can you try to remember me?
حاول تفتكرنى...
Hawel teftekerni.
Try to remember me.

دى ليالى عشناها
De layali eshnaha,
These nights we lived,
أبداً مش حنساها
Abadan mosh hansaha.
I can never forget.

على بالى يا حبيبى
Alla balli, alla balli, ya habibi.
They stay on my mind, my darling.
على بالى أيام و ليالى
Alla balli, Ayam we layali, ya habibi
On my mind, day and night, my darling.
على بالى ليل و نهار
Alla balli leil we nahar,
On my mind as the sun rises and sets.
و أنت على بالى....
We enta ala balli.
And you, too, stay on my mind.

و منين نجيب الصبر ياأهل الله يداوينا؟
We menein negeeb el sabr ya ahl allah yedawina?
And where can we find the patience that will cure us?
اللي إنكوى بالحب قبلينا يقول لينا
Elly enkawa bel hob ablina yeoolina!
He who was beaten by love before us should tell us!

و سافر من غير وداع...
Saffer mengheir wedaa,
She left without saying goodbye.
Part 5

تعال... تعال... تعال... تعال... تعال...
Taala, taala, taala, taala, taala.
Come, come, come, come, come.

خلي الشمس مع أبتسامتنا تطاع و تنور دنيتنا.
Khalee el shams maa ebtesametna. Tetla wet nawar donyetna.
Let the sun and our smile, Rise and fill our world with light.

تعال... تعال... تعال... تعال... تعال...
Taala, taala, taala, taala, taala.
Come, come, come, come, come.

ليه نقول إن الفراق مكتوب علينا و الحياة قدامنا؟
Leih nekool el forak maktoob aleina? Wel haya odamna?
Why should we say separation is imminent? When love is in front of our eyes?
ليه نسلم نفسنا لليأس و نقول إنظلمنا؟ ليه نقول إنظلمنا؟
Leih nesalem nafsena lel yaksee we neqool enzalamna? Leih neqool enzalamna.
Why submit to heartbreak and say we were cheated? Why say we were cheated?

تعال... تعال... تعال... تعال... تعال...
Taala, taala, taala, taala, taala.
Come, come, come, come, come.

خلي الدنيا تشوف فرحتنا.
Khalee el donia teshoof farhetna.
Let the world see our joy.
خلى الدنيا تقول حكايتنا.
Khalee el donia teqool hekayetna.
Let the world tell our tale.

تعال... تعال... تعال... تعال... تعال...
Taala, taala, taala, taala, taala.
Come, come, come, come, come.

ياللى و إنت بعيد معايا نقسى يوم تسمع ندايا.
Yally wenta baeed maaya, nefsy yom tesmaa nedaya.
Oh you who are far away from me, I wish one day you'd hear my cry.

وإن ماقدرتش تيجى تانى
Wen makdertesh teegy tany,
And if you can't come to me again.
و نسيت زمانى و نسيت مكاني...
We neseet zamany, we neseet makany.
And if you've forgotten my past and forgotten my place.

أبقى إفتكرنى...
Ebaa eftekerni,
Can you try to remember me?
حاول تفتكرنى...
Hawel teftekerni.
Try to remember me.

و لو مريت فى طريق مشينا مرة فية
Law mareit fe tareeq mesheena mara fee.
If you walk on a path that we once walked upon.
أو عديت فى مكان كان لينا ذكرا فيه
Aw aadeit fe makan kan leena zekra fee.
Or pass by a place that we shared a memory in.
أبقى إفتكرنى...
Ebaa eftekerni,
Can you try to remember me?
حاول تفتكرنى...
Hawel teftekerni.
Try to remember me.

دى ليالى عشناها
De layali eshnaha,
These nights we lived,
أبداً مش حنساها
Abadan mosh hansaha.
I can never forget.

على بالى يا حبيبى
Alla balli, alla balli, ya habibi.
They stay on my mind, my darling.
على بالى أيام و ليالى
Alla balli, Ayam we layali, ya habibi
On my mind, day and night, my darling.
على بالى ليل و نهار
Alla balli leil we nahar,
On my mind as the sun rises and sets.
و أنت على بالى....
We enta ala balli.
And you, too, stay on my mind.

و منين نجيب الصبر ياأهل الله يداوينا؟
We menein negeeb el sabr ya ahl allah yedawina?
And where can we find the patience that will cure us?
اللي إنكوى بالحب قبلينا يقول لينا
Elly enkawa bel hob ablina yeoolina!
He who was beaten by love before us should tell us!

و سافر من غير وداع...
Saffer mengheir wedaa,
She left without saying goodbye.

زي الهوا

زي الهوا يا حبيبي زي الهوا
Zay el hawa ya habibi, zay el hawa.
It feels like love, my darling, It feels like love.
وآه من الهوى يا حبيبي آه من الهوى
We ah mel hawa, ya habibi, ah mel hawa.
And I just can't take it, my darling. I can't take it.

وخذتني من إيدي يا حبيبي ومشينا
We khateni men eidee, ya habibi, we mesheena.
And you took me by the hand, my darling and we walked,
تحت القمر غنينا وسهرنا وحكينا
Taht el amar, ghanaina, we seherna wa hakaina.
Under the moon, we sang, and stayed up and talked.
وفي عز الكلام سكت الكلام
We fe iz el kalaam, siket el kalaam.
And in the midst of our words, The words stopped

وأتاريني ماسك الهوا بإيدية
Watarenee, masek el hawa be edaya.
So no wonder, I'm holding on to love with my hands.
وآه من الهوى يا حبيبي آه من الهوى يا حبيبي
We ah mel hawa ya habibi, Ah mel hawa ya habibi.
And I just can't take it, my darling. I can't take it, my darling.

وخذتني ومشينا والفرح يضمنا
We khatenee we meshena, wel farh ye domina.
And you took me and we walked, and joy embraced us,
ونسينا يا حبيبي مين إنت ومين أنا
We neseena ya habibi, meen enta we meen ana,
And we forgot, my darling, who you are and who I am.
حسيت إن هوانا ح يعيش مليون سنة
Haset enni hawana, hayeesh milion sanna.
I felt like our love, would live a million years.

وبقيت وانت معايا الدنيا ملك إيدية
We ba-et wenta ma-aya, el donia milk edaya.
And when you were with me, the world was in my hands.
أأمر على هوايا تقول أمرك يا عينية
Aqmor alla hawaya, te oul amraki ya einaya.
I ordered my love to tell you that I'm yours.
وفي عز الكلام سكت الكلام
We fe iz el kalaam, siket el kalaam.
And in the midst of our words, The words stopped

وأتاريني ماسك الهوا بإيدية
Watarenee, masek el hawa be edaya.
So no wonder, I'm holding on to love with my hands.
وآه من الهوى يا حبيبي آه من الهوى يا حبيبي
We ah mel hawa ya habibi, Ah mel hawa ya habibi.
And I just can't take it, my darling. I can't take it, my darling.

خايف ومشيت وأنا خايف
Khaief, we mesheet wanaa khaief,
Afraid, I walked while afraid,
إيدي في إيدك وأنا خايف
Edee, fe edaak wana khaief.
My hand in yours and I'm afraid.
خايف على فرحة قلبي
Khaief alla farhet albi,
Afraid for my heart's joy,
خايف على شوقي وحبي
Khaief ala shoki we hobee.
Afraid for my passion and love.

وياما قلت لك أنا
We yama oltelak ana.
And how many times did I tell you?
واحنا في عز الهنا
Wehnaa fee eiz el hana.
When we were in the midst of joy?
قلت لك يا حبيبي
Oultilak, ya habibi.
I told you, oh my darling.
لا أنا قد الفرحة ديّ
Lana ad el farha deya,
I can neither stand this joy,
وحلاوة الفرحة ديّ
We halawt el farha deya.
Nor the beauty of this joy.
خايف لا في يوم وليلة
Khaief law fe yom we leyla,
I'm afraid that one day,
ماألاقكش بين إيدية
Ma la-eksh bein edaya.
I won't find you in my hands.
تروح وتغيب عليّ
Terooh we tegheeb, tegheeb alaya.
You'll go and be away from me.

وقلت لي يا حبيبي ساعتها
We oltelee, ya habibi, sa-et-ha,
And then you told me, my darling.
دي دنيتي إنت اللي ملتها
De donietee, entalli malet-ha.
"You have made my world whole"
وفي عز الكلام سكت الكلام
We fe iz el kalaam, siket el kalaam.
And in the midst of our words, The words stopped

وأتاريني ماسك الهوا بإيدية
Watarenee, masek el hawa be edaya.
So no wonder, I'm holding on to love with my hands.
وآه من الهوى يا حبيبي آه من الهوى يا حبيبي
We ah mel hawa ya habibi, Ah mel hawa ya habibi.
And I just can't take it, my darling. I can't take it, my darling.

وخذتني يا حبيبي ورحت طاير طاير
We khatenee ya habibi, we roht tayer, tayer.
And you took me, my darling. And then you flew, you flew.
وفتني يا حبيبي وقلبي حاير حاير
We foteni ya habibi, we albi hayer, hayer.
Then you passed me by, my darling. And my heart was lost, lost.
وقلت لي راجع بكرة أنا راجع
We oltelee ragei, bokra ana ragei,
And you said you'd return. The next day you'd return.

وفضلت مستني بآمالي
We fedelt mestani be amani.
And I kept waiting with all hope.
ومالي البيت بالورد بالشوق بالحب بالأغاني
We malee el beit bel ward, bel shoq, bel hob, bel aghani.
Filling the house with flowers, passion, love and songs.
بشمع قايد بأحلى كلمة فوق لساني
We shamei ayed, shamei ayed, we ahla kelma fok lesanee.
And lighted candles, and the most beautiful words ready.
كان ده حالي يا حبيبي لما جيت
Kan da hali ya habibi, lama geet.
They were ready, for you my darling, when you came.

رددنا الغنوة الحلوة سوى
Radetna el ghenwa el helwa sawa.
We responded with the beautiful song together.
ودبنا مع نور الشمع .. دبنا سوى
We eloubna ma nour el shamaa sawa.
And we melted with the candle's wax, we melted together.
ودقنا حلاوة الحب .. دقناها سوى
We douqna halawt el hob. Douknaha sawa.
And we tasted the beauty of love, we tasted it together.
وفي لحظة لقيتك يا حبيبي زي دوامة هوا
We fe lahza laqetak ya habibi, ya habibi, zay dawamit hawa.
And all at once I found you, my darling, oh my darling like a tornado...

رميت الورد طفيت الشمع يا حبيبي
Ramet el ward, tafeit el shamei ya habibi.
You threw away the flowers, and put out the candles, my darling.
والغنوة الحلوة ملاها الدمع يا حبيبي
Wel ghenwa el helwa, malaha el damei ya habibi.
And the beautiful song became filled with tears oh my darling.
وفي عز الأمان ضاع مني الأمان
We fe eiz el aman, daa meneel aman.
And in the midst of hope, I lost all hope.

وأتاريني ماسك الهوا بإيدية
Watarini, masek el hawa be edaya.
So no wonder, I'm holding on to love with my hands.
وآه من الهوى يا حبيبي آه من الهوى يا حبيبي
We ah mel hawa ya habibi, Ah mel hawa ya habibi.
And I just can't take it, my darling. I can't take it, my

أهواك وأتمنى لو أنساك
وأنسى روحي وياك
وإن ضاعت يبقى فداك لو تنساني

* * *

وأنساك وتريني بأنسى جفاك
وأشتاق لعذابي معاك
وألقى دموعي فاكراك أرجع تاني

* * *

في لقاك الدنيا تجيني معاك
ورضاها يبقى رضاك
وساعتها يهون في هواك طول حرماني

* * *

وألاقيك مشغول وشاغلني بيك
وعيني تيجي في عينيك
وكلامهم يبقى عليك وإنت تداري

* * *

وأراعيك وأصحى من الليل أناديك
وأبعت روحي تصحيك
قوم ياللي شاغلني بيك جرب ناري

يا مالكا قلبي
يا مالكا قلبي = يا آسراً حبي
النهر ظمآن =لثغرك العذب
مل بي له مل بي=يا مالكا قلبي
قل لي أين المسير= في ظلمة الدرب العسير
طالت لياليه بنا= والعمر.. لو تدري ..قصير
يا فاتنا عمـــري
هل انتهى أمري
في غربتي وحدي
في ظلمة الأسر
يا مالكا قلبي
آه من الأيام أه =لم تعط من يهوى مناه
مالي أحس أنني = روح غريب في الحياة
يا فاتنا عمري
هل انتهى أمري
أخاف أن أمشي
في غربتي وحدي
في ظلمة الأسر
يا مالكا قلبي
رحماك من هذا العذاب = قلبي من الأشواق ذاب
ليلي ضنى.. صبحي أسى =عيشي على الدنيا سراب
يا فاتنا عمري
هل انتهى أمري
أخاف أن أمشي
في غربتي وحدي
في ظلمة الأسر
يا مالكا قلبي

إن كنت حبيبي ساعدني كي أرحل عنك
أو كنت طبيبي ساعدني كي أشفى منك
لو أني أعرف أن الحب خطير جدا ما أحببت
لو أني أعرف أن البحر عميق جدا ما أبحرت
لو أني أعرف خاتمتي ما كنت بدأت
اشتقت إليك فعلمني ألا أشتاق
علمني كيف أقص جذور هواك من الأعماق
علمني كيف تموت الدمعة في الأحداق
علمني كيف يموت الحب وتنتحر الأشواق
يا من صورت لي الدنيا كقصيدة شعر
وزرعت جراحك في صدري وأخذت الصبر
إن كنت أعز فخذ بيدي
فأنا مفتون من رأسي حتى أخمص قدمي
الموج الأزرق في عينيك ... يناديني نحو الأعمق
وأنا ما عندي تجربة في الحب ولاعندي زورق
إني أتنفس تحت الماء
إني أغرق أغرق أغرق أغرق
يا كل الحاضر والماضي يا عمر العمر
هل تسمع صوتي القادم من أعماق البحر
إن كنت قوياً أخرجني من هذا اليم
لو أني أعرف أن الحب خطير جدا ما أحببت
لو أني أعرف أن البحر عميق جدا ما أبحرت
لو أني أعرف خاتمتي ما كنت بدأت

توبه ..توبه
توبه ان كنت احبك تاني توبه

بس قبلني مره وتبقة دي اخر نوبه
وبعدها توبه ..توبه

توبه ان كنت اخصمك ورجع اصلحك تاني
ياما البعد سئاني وياما القرب ضناني

وانفت طيفك يوم في منامي وجه صحاني
برضو اصلحك بس اهي نوبه
وبعدها توبه

توبه ..توبه
توبه ان كنت احبك تاني توبه

بس قبلني مره وتبقة دي اخر نوبه
وبعدها توبه ..توبه

توبه ان كنت حسدق تاني كلامك
مهما حتسال مش رح اسدق حتى سلامك

بس اوعدني اوعى تبكي وانا قدامك
لحسن اكذب روحي واقول اهي نوبه

توبه ..توبه
توبه ان كنت احبك تاني توبه

بس قبلني مره وتبقة دي اخر نوبه
وبعدها توبه ..توبه

اه من حيره قلبي
واه من دمعه عيني
كل ما قول انساك توحشني نارك وتصحيني

اضحك نوبه وابكي نوبه ..وبعدها توبه

توبه ..توبه
توبه ان كنت احبك تاني توبه

بس قبلني مره وتبقة دي اخر نوبه
وبعدها توبه ..توبه

في يوم في شهر في سنة
في يوم في شهر في سنة = تهدى الجراح وتنام
وعمر جرحي أنا= أطول من الأيام
وداع يا دنيا الهنا = وداع يا حب يا أحلام
دا عمرو جرحي أنا =أطول من الأيام
حبيبي شايفك وأنت بعيد=وأنا في طريق السهد وحيد
وكل خطوة في بعدك ليل=وشوق وذكرى وجرح بعيد
حبيبي شايفك=بروحي شايفك
بقلبي شايفك= بحبي شايفك
شايف سلامك شايف =كلامك ضحكة شفايفك
شايفك وليل الفراق=ع البعد فارد جناحه
على جريح مشتاق =يعرف نهاية جراحه
في يوم في شهر في سنة
كنت أتمنى يطول العمر = واعيش حواليك
ولاشوف بعدي دمعة =حزينة تملأ عينيك
لو كان بأيدي كنت أفضل جنبك = وأجيب لعمري ألف عمر وأحبك
يا فرحة كانت ماليه عينيه=واستكترنها الدنيا عليه
يا حبيبي راح اللي راح =وفرقتنا الليالي
ومهما أداري الجراح= حتعرف اللي جرالي
في يوم في شهر في سنة

حبيبي الغالي بعد الاشواق اهديك كل سلامي وحنيني وغرامي.....
نور عيني.... روح قلبي ..حبيبي ...حياتي ...
مشتاق لعنيك مشتقلك مشتاق وانا لسا مقبلك وفعز الشوق يا حبيبي وفعز الليل بكتبلك ..
لا ..لا قلبي اللي بيكتبلك هو اللي بيبعتلك...الليل صحاه والشوق خلاه خلا يكتبلك..
يكتبلك علي بقالو كتير ..كتير ميداريه ميداريه يوصفلك حبو وسهدو وطول لياليه لياليه ..
مش قادر على بعدك ثانية ابدا ابدا يا حبيبي ولا عارف ايه طعم الدنيا ابدا ابدا يا حبيبي ..
انا عايزك عايزك على طووول يا حبيبي مش عايز اشواقنا تطول يا حبيبي ..
انا عايزك انا عايزك جنبي تسقيني وتشرب من حبي...ولا نعرف بكرة من مبارح ولا دقة قلبك من قلبي ..
وختاما لك الف سلام ومحبة واشواق وغرام من قلب لا يهدى ولا ينام ولا ينام قلب حبيبك...

ياكلمتي لفي ولفي الدنيا طولها وعرضها

وفتحي عيون البشر للي حصل علي ارضها

علي ارضها طبع المسيح قدمه علي ارضها نزف المسيح ألمه

في القدس في طريق الآلام ..وفي الخليل رنت تراتيل الكنايس

في الخلا صبح الوجود انجيل

تفضل تضيع فيك الحقوق لامتي ياطريق الآلام

وينطفي النور في الضمير وتنطفي نجوم السلام

ولامتي فيك يمشي جريح ..ولامتي فيك يفضل يصيح

مسيح ورا مسيح ورا مسيح علي أرضها

تاج الشوك فوق جبينه وفوق كتفه الصليب

دلوقت ياقدس ابنك زي المسيح غريب غريب

تاج الشوك فوق جبينه وفوق كتفه الصليب

خانوه نفس اليهود

ابنك ياقدس زي المسيح لازم يعود ..علي أرضها

كلمات عبد الرحمن الابنودي -ألحان بليغ حمدي

توزيع علي اسماعيل /غناء

حلو وكذاب ليه صدقتك ... الحق علي اللي طاوعتك

حلو وكداب ليه صدقتك

ليه تكذب علي من أول ميعاد .. ده حرام الأسيه

لو تطلب عيني أمشيلك ...... بلاد وأجيبهم إليك

وفيها إيه لو جيتني تسلّم .... بس وتفوتني

حلو وكداب ليه صدقتك

طولت انتظاري .... بين همي وناري.... وحيّرت عيني

وايه اللي يجري ... لو توعدني مرة... وتعطف علي

وفيها ايه لو جيتني تسلم ..... بس وتفوتني

حلو وكداب ليه صدقتك

أحبك كلمة بقالها أيام وليالي......بدوب فيها عايزة تروح لك وأنت

بعيدة عليّه دي الكلمة اللي أنا ........... عايش بها وحادوب كلّ الشوق

فيها راح أقولها وأعيدها وأغنيها....... ح أقول أحبك وأعيش أحبك

.............................. أحبك يا حبيب قلبي

يا عنيّة يا قلبي جرى إيه ........... الدنيا أحلوت كده ليه

يا صحابي يا أهلي يا جيراني ..... أنا عايز آخذكم بأحضاني

مش قادر على فرحة قلبي ......... مش قادر أبداً ياحبابيبي

والكلمة اللي أنا عايش بيها ....... راح أدوب كل الشوق فيها

حا أقولها وأعيدها وأغنيها ..... ح أقول أحبك وأعيش أحبك

.......................أحبك ... يا حياة قلبي

ياحبها وبقلبي ساكن حبها ...... ياريت يا شوق توصل لها

ويحس بيّ قلبيها... باحبها...... بكرة خلاص راح أقولها

روحي لها عقلي لها ............. راح أقوللها هي الهنا

هي المنى كل المنى ................ هي حياتي كلها

والكلمة اللي عايش بيها ............ راح أدوب كل الشوق فيها

راح أقولها وأعيدها وأغنيها ..... ح أقول أحبك وأعيش أحبك

......................... أحبك يا حياة قلبي

كلمات : مرسي جميل عزيز
ألحان : محمد الموجي

مشيت على الاشواك و جيت لاحبابك .. لا عرفوا ايه وداك ولا عرفوا ايه جابك
رميت نفسك في حضن .. سقاك الحضن حزن
حتى في احضان الحبايب شوك يا قلبي

مشينا هناك و رحنا .. اللي هناك جرحونا
جينا شايلين جراحنا و بكينا و قلنا جينا
جينالكم ياللي لينا .. مدوا ايديكم خدونا
شيلوا الشوك من صدورنا و الدمعة من عنينا

اللي جينالهم في جراحنا جرحونا
ابكي ..
ابكي تحت الليالي و الخوف ملو الضلوع
قلبي ..
قلبي يا بلاد غريبة بتنورها الدموع
رميت نفسك في حضن .. سقاك الحضن حزن
حتى في احضان الحبايب شوك يا قلبي

ياللي في ليل البعد بننده تبقوا معانا
ياللي بنحلم بيكم ضحكة و احنا حزانى

باسم هواكم ليا بتطفوا الشمعة الباقية في لياليا
باسم العطف عليا بترشوا الشوك في طريق ايامي الجاية

يا شط كان مفروش هنا و حب و اماني
ازاي تسلم مركبي للحزن تاني
الدنيا غايمة في عيوني
على فين يا حزن موديني
في رحلة الوهم البعيدة
لرحلة الحزن الجديدة
ابكي ..

أنا اللى طول عمرى بصدق كلام الصبر فى المواويل
و أنا اللى طول عمرى بقول الحب عمره طويل

من كتر ماكان الحب واخدنا

و كل حلاوة الدنيا فى إيدنا

لا فكرنا زمان يعاندنا

و لا أيام تقدر تبعدنا

و عشنا الحب بل أيام
و كل بكره فيه احلام

و أتارى كل ده أوهام...

و سافر من غير وداع
فات في قلبي جراحه

دبت في ليل السهر

و العيون ما إرتاحوا

و منين نجيب الصبر ياأهل الله يداوينا؟

اللي إنكوى بالحب قبلينا يقول لينا

و سافر من غير وداع...

حبيبى...

و الله لسه حبيبى...

و الله و حبيبى مهما تنسى حبيبى...

و الله و حبيبى عمرى ما أنسى حبيبى...

أبقى إفتكرنى...
حاول تفتكرنى...

و لو مريت فى طريق مشينا مرة فية
أو عديت فى مكان كان لينا ذكرا فيه
أبقى إفتكرنى...
حاول تفتكرنى...

دى ليالى عشناها

أبداً مش حنساها

على بالى يا حبيبى
على بالى أيام و ليالى

على بالى ليل و نهار
و أنت على بالى....

و منين نجيب الصبر ياأهل الله يداوينا؟
اللي إنكوى بالحب قبلينا يقول لينا

و سافر من غير وداع...

بعدنا بعدنا ليه؟ تعبنا!
.قول قول قول من إيه؟

من الشك يا عيني؟
من كلمة قالوها عاي؟

من الغيرة يا عيني؟
الغيوة ياما عملت في.

حبيبى... مهما شوقى يطول يا حبيبى...

حأقضل أقول يا حبيبى...

أبقى إفتكرنى...
حاول تفتكرنى...

و لو مريت فى طريق مشينا مرة فية
أو عديت فى مكان كان لينا ذكرا فيه
أبقى إفتكرنى...
حاول تفتكرنى...

دى ليالى عشناها

أبداً مش حنساها

على بالى يا حبيبى
على بالى أيام و ليالى

على بالى ليل و نهار
و أنت على بالى....

و منين نجيب الصبر ياأهل الله يداوينا؟
اللي إنكوى بالحب قبلينا يقول لينا

و سافر من غير وداع...

من اليتا من بعدك واللى جرالى
سهرنى الشوق دوقنى الشوق طعم الحرمان فى الليالى

ياما أيام ضاعت يا سلام
فى عذاب و ألام سهران ما بنام

قضيت الليل مع قمر الليل و نجوم الليل بحكى فى كلام.
ياما قات عنك و غابت شكوى منك

و حياة الغالى عندك...

أبقى إفتكرنى...
حاول تفتكرنى...

و لو مريت فى طريق مشينا مرة فية
أو عديت فى مكان كان لينا ذكرا فيه
أبقى إفتكرنى...
حاول تفتكرنى...

دى ليالى عشناها

أبداً مش حنساها

على بالى يا حبيبى
على بالى أيام و ليالى

على بالى ليل و نهار
و أنت على بالى....

و منين نجيب الصبر ياأهل الله يداوينا؟
اللي إنكوى بالحب قبلينا يقول لينا

و سافر من غير وداع...

تعال... تعال... تعال... تعال... تعال...

خلي الشمس مع أبتسامتنا تطاع و تنور دنيتنا.

تعال... تعال... تعال... تعال... تعال...

ليه نقول إن الفراق مكتوب علينا و الحياة قدامنا؟

ليه نسلم نفسنا لليأس و نقول إنظلمنا؟ ليه نقول إنظلمنا؟

تعال... تعال... تعال... تعال... تعال...

خلي الدنيا تشوف فرحتنا.

خلى الدنيا تقول حكايتنا.

تعال... تعال... تعال... تعال... تعال...

ياللى و إنت بعيد معايا نقسى يوم تسمع ندايا.

وإن ماقدرتش تيجى تانى

و نسيت زمانى و نسيت مكاني...

أبقى إفتكرنى...
حاول تفتكرنى...

و لو مريت فى طريق مشينا مرة فية
أو عديت فى مكان كان لينا ذكرا فيه
أبقى إفتكرنى...
حاول تفتكرنى...

دى ليالى عشناها

أبداً مش حنساها

على بالى يا حبيبى
على بالى أيام و ليالى

على بالى ليل و نهار
و أنت على بالى....

و منين نجيب الصبر ياأهل الله يداوينا؟
اللي إنكوى بالحب قبلينا يقول لينا

و سافر من غير وداع...

انت قلبي لا تخف و اجب .. هل تحبها؟
و الى الآن لم يزل نابضا فيك حبها؟
لست قلبي انا اذن انما انت قلبها

كيف يا قلب ترتضي طعنة الغدر في خشوع
و تداري جحودها في رداء من الدموع
لست قلبي و انما خنجر انت في الضلوع

اوتدري بما جرى ؟ اوتدري دمي جرى
اخذت يقظتي و لم تعطني هدأة الكرى
جذبتني من الذرى و رمت بي الى الثرى

قدر احمق الخطا سحقت هامتي خطاه
دمعتي ذاب جفنها بسمتي مالها شفاه
صحوة الموت ما ارى ام ارى غفوة الحياة

انا في الظل اصتلي لفحة النار و الهجير
و ضميري يشدني لهوى ماله ضمير
و الى أين لا تسل فانا اجهل المسير

دمرتني لانني كنت يوما احبها
و الى الان لم يزل نابضا فيك حبها
لست قلبي انا اذن انما انت قلبها

خايف مره احب وعارف 000000ليه انا قلبى خايف

شفت الحب بيبكى ويضحك00000ملو عيون وشفايف

بس لو الاقى اللى احبه0000واللى قلبه يروح لقلبه

واللى ترتاح روحى جنه0000يومها عمرى ما بقى خايف

خايف انى احب000وخايف ينسى الحب يوم يقابلنى

خايف اجرب خايف اهرب خايف اقرب يبعد عنى

ناس م الحب شافوا قسيه وناس اتهنوا

خايف يقسى الحب عليا خايف منه

اندم لو حبيت وقاسيت0000واندم لو عمرى ما حبيت

بس لو الاقى اللى احبه0000واللى قلبى يروح لقلبه

واللى ترتاح روحى جنبه0000يومها عمرى ما بقى خايف

00

الدقيقه من حياة الحب عمـــــــــــــــــر فى عذابه وفى هناه

الابتسامه من شفايف الحب فجر يسعد العاشق ضياه

كل كلمه من كلام الحب امر000000000لسه ما سمعتش نداه

نداااااااااااااااااااااااااااااااااااه

اندم لو حبيت وقاسيت000000واندم لو عمرى ما حبيت

بس لو الاقى اللى احبه000000واللى قلبى يروح لقلبه

واللى ترتاح رزحى جنبه00000يومها عمرى ما بقى خايف

أحــــــــبك !!

كم تمنيت أن أقولها ...

كم تمنيت أن تشعر بها ليتني أستطيع أن أكتبها ...

و على جدران قلبك أحفرها ...

ليت إحساسي حبرا" ... و سماؤك ورقا"... و على قمرك أرسمها ...

أحــــــــبك !!

كم تمنيت أن يكون حبي وردة...... تستيقظ على عطرها

كم تمنيت أن يكون حبي ضمه...... تغفو بين أحضانها

كم تمنيت أن يكون حبي قصة...... يهيم حلمك بها

أحــــــبك !!

لو كان القلب ينطق...... لـنطق بـاسمك

لو كانت العين تنطق ...... لـنطقت بـرسمك

لو كانت الــيد تنطق ...... لـنطقت بـأمان لمسك

و لكن ليس لي إلاّ شفاه ..... لا تستطيع سوى أن تقول

أحـــــــــبك !!

أحـبك بـكل ما أملك ...... و لا أملك يا عمري سوى حـــبك !!

حـبك الذي أسعدني ..... و أشقاني

حـبك الذي قتلني ..... و أحياني

أحـــبك بـكل المعاني

و يا ليت لي قلب أكبر ... لأحـــبك أكثر

فـأنا يا أغلى إنسان ..... في حــبك لم أعرف بعد لغة الكلام

فـأبحث في الكلمات عن معنى يـفي حق حـبــــي

فــتـتـناثر الحروف ...... و تـتـبعثر الكلمات ....... و تسكت العبارات

و يـبقى حبــــي لك ...... يا أغلى حبـيـب

موعود معايا بالعذاب موعود ياقلبى
موعود ... ودايما بالجراح ... موعود ياقلبى
ولا بتهدا ... ولا بترتاح .. فى يوم يا قلبى
عمرك ما شفت معايا فرح
كل مره ترجع المشوار بجرح
والنهارده ...جى تقول انسى الاهات
جى تقوللى ..يا للا بينا الحب فات
وميل وحدف منديله
كاتب على طرفه اجيله
وامانه يادنيا امانه
تخدينا للفرحه امانه
وتخلى الحزن بعيد عنا
وتقول للحب استنى استنانا
تانى ..... تانى ح نروح للحب تانى
والنار والعذاب ...من تانى
تانى ..تانى ... تانى ح نروح للحب تانى
ونضيع .. ونجرى ورا الامانى
ويغيب القمر ونعيش السهر
واهات الالم فى ليالى الندم
ياليل .. يا حضن السهارى
ياللى شفت فى عينه الدموع
وانا دايما راجع وحيد
ياليل يا حضن السهارى
خلى فجر الحب يطلع .. بدرى يمشى مشوارنا الطويل
وامانه يادنيا امانه تخدينا للفرحه
امانه وتخلى الحزن بعيد عنا
وتقولى للحب استنى استنانا
وابتدا المشوار واه يا خوفى من اخر المشوار
جنه واللا نار اه ياعينى
رايح وانا محتار واتقابلنا
والحياه قدام عنينا حلوة
واتقابلنا والكلام فوق الشفايف غنوة
كل حاجه فكرت فيها
فى لحظه واحده ردت عليها بنظره حلوه من عينها
الامان فى عنيها حسيت ... انى عديت للامان
الحنان خد منى واد فى .. ياللى محروم من الحنان
والقمر طلع والخوف رجع والهوى
دفىء والليل سمع امانه يادنيا
امانه تخدينا للفرحه امانه
وتخلى الحزن بعيد عنا
وتقول للحب استنى استنانا
شوف بقينا فين ياقلبى وهى راحت فين
شوف خدتنا لفين ياقلبى
وشوف سا بتنا فين يا قلبى
فى سكه زمان راجعين فى سكه زمان
فى نفس المكان ماشين فى نفس المكان
لا جراحنا تهدأ يا قلبى ولا تنسى اللى كان
بتصحى الطريق خطاوينا
وانين السنين والسما بتبكى علينا
والناى الحزين حتى نجوم ليالينا
والقمر غايبين ... وتانى .. تانى
راجعين انا وانت تانى
للنار للعذاب ..من تانى راجعين للحيرة
تانى ضايعين بنجرى ورا الامانى
وامانه يادنيا ... امانه
تداوينا من جرح هوانا
وتخلى الحب بعيد عنا
ولا نستناه... ولا يستنا امانه

بحلم بيك

بحلم بيك انا بحلم بيك

وبأشواقي مستنيك

بحلم بيك انا بحلم بيك

وبأشواقي مستنيك

وان مسألتش فيا يبقي كفايا عليا وان مسألتش فيا يبقي كفايا عليا

عشت ليالي هنيا احلم بيك انا بحلم بيك

*********************

بحلم بيك يا حبيبي انا ..... يا الي مليت ايامي هنا

بحلم بيك عارف من امتي من اول ما عرفت احب

بحلم بيك وبحبك وانت اول حب واخر حب

وانت حياتي وابتساماتي وانت النور للعين والقلب

بحلم بيك انا بحلم بيك

وبأشواقي مستنيك

بحلم بيك انا بحلم بيك

وبأشواقي مستنيك

وان مسألتش فيا يبقي كفايا عليا وان مسألتش فيا يبقي كفايا عليا

عشت ليالي هنيا احلم بيك انا بحلم بيك

**************************

بحلم بالجنة الي خيالي قبل الحب ما كنش يطولها

بحلم بالجنة الي خيالي قبل الحب ما كنش يطولها

بحلم بيك وبيتهيألي ليالي بطولها

وافضل احبك واحكيلك يا حبيب قلبي

وباجمل اسم انا ديلك يا حبيب قلبي

وان مسألتش فيا يبقي كفايا عليا وان مسألتش فيا يبقي كفايا عليا

عشت ليالي هنيا احلم بيك انا بحلم بيك

بحلم بيك انا بحلم بيك

وبأشواقي مستنيك

بحلم بيك انا بحلم بيك

وبأشواقي مستنيك

وان مسألتش فيا يبقي كفايا عليا وان مسألتش فيا يبقي كفايا عليا

عشت ليالي هنيا احلم بيك انا بحلم بيك

*************

قد ما عمري يطول يا حبيبي قد ما عمري يطول

هستناك علطول يا حبيبي هستناك علطول

ليلي نهاري بقول يا حبيبي

يا الي محدش قلك علي الشوق الي انا فية

بكرة الشوق يوصلك وتجرب ليلة

يا الي محدش قلك علي الشوق الي انا فية

بكرة الشوق يوصلك وتجرب ليلة

وان مسألتش فيا يبقي كفايا عليا وان مسألتش فيا يبقي كفايا عليا

عشت ليالي هنيا احلم بيك انا بحلم بيك

بحلم بيك انا بحلم بيك

وبأشواقي مستنيك

بحلم بيك انا بحلم بيك

وبأشواقي مستنيك

وان مسألتش فيا يبقي كفايا عليا وان مسألتش فيا يبقي كفايا عليا

عشت ليالي هنيا احلم بيك انا بحلم بيك

عبد الحليم :
حاجه غريبه الدنيا لها طعم جديد حاجه
غريبه انا حاسس ان دا يوم عيد

شاديه:
وانا حاسه الدنيا هربانه ويانا في ليل كله
سعاده ليها فرحه حلوه فيعنيه وحلاوتها
سكرها زياده انت عارف ليه

عبدالحليم:
قولي انتي ليه

شاديه :
علشان احنا مع بعضينا ولاول مره لوحدينا
ولا حدش بيبص علينا غيرفرحة قلبنا وعنينا

عبدالحليم:
حاجه غريبه الليل دا كلو كان امبارح بيزيدني
حرمان وقسيه اتغير ليه حتى سوادو له ضي
حنين في عنيه

شاديه:
والنجمه دي انا عارفاها وتملي بسهر وياها بس
الليله بتلمع اكتر وبتندهلي وانا ساعاها اهي بتشاور
بتشاور اهي بتقرب بتقرب انا دلوقتي ماشيه معاها
حاجه غريبه انت كمان انا شايفاك ماشي مياها

عبدالحليم:
انتي عارفه ليه

شاديه:
قولي انت ليه

عبدالحليم:
علشان احنا مع بعضينا ولاول مره لوحدينا ولا حدش
بيبص علينا غير فرحة قلبنا وعنينا حاجه غريبه

شاديه:
حاجه غريبه السما بتغني انت سامعها

عبدالحليم:
ايوا سامعها يتغني مع فرحه حبي

شاديه:
والموجه اللي هناك دي بترقص

عبدالحليم:
ايوا شايفها

شاديه:
دي بترقص على دقة قلبي انت شايف انت
سامنع انت حاسس

عبدالحليم:
احساس غريب قبل النهار ده ما جربتوش

شاديه:
وشعور جميل عمري في حياتي ما عرفتوش
ايه اللي جرالنا احنا بنحلم والا بنحلم كلمني قول

عبدالحليم:
لو كان دا حلم يا ريتو يطول علشان نفضل نحلم كده على طول
والدنيا تفضل هربانه ويانا في ليل كله سعاده ليها فرحه
حلوه في عنيه وحلاوتها سكرها زياده انت عارف ليه
ايوه عارف ليه

عبدالحليم & شاديه :
علشان احنا مع بعضينا ولاول مره لوحدينا ولا حدش
بيبص علينا غير فرحة قلبنا وعنينا حاجه غريبه

زووووووووووء الينو

مشكورة انعمو عيوني لبين ما قريتون كلن ههههههههههههههه

شكرا الينو

العندليب الاسمر اول ما بشوفك على المسرح عم تزئف ب شوف فرحت عيونك بتخليني انسى ولو لحظة كل شي و بروح معك على هل الدنيا يلي ما فيا غير انا و حبيبي

حاول تفتكرني بعدني ببكي لما بسمعا

زي الهوى غنيتا بوقت كتير صعب و كنت عم بضحك و ما كنت واعية و ما فارقة معي بس انت يلي طلعت بالي هههههههه و زي الهوى يا حبيبي

ئولي حاجة هديتا اكتر من مرة لشخص ما كان يفهم انو انا ملاحظة انو كل شي انتهى

بامر الحب : كانت الي متل اعتراف و صراحة بامر الحب اسمع يا حياة قلبي نداا قلبي ... كمان قرب هنا جنبي و ها ت شوقك على شوقي و هات حبك على حبي و انا و عيونك الحلوة نعيش قصت غرام حلوة حرام نسكت على قلوبنا

نعم يا حبيبي نعم بتمثل الجزء يلي ما بيقدر يرفض طلب لحبيبو نعم يا حبيبي بحبك و اعيش ملك امرك و اعيش ملك ايديك

اي دمعة حزن : خلتني قول خلص بيكفي لهون ما حدا مستاهل اني ابكي عليه
لا جراح فقلوب و لا دمع حزين و ال ايه جاي الزمان يداوينا هههههه ما خلص خلصت الحكاية

يا ريت لو بقدر اوفي حئك و كل ما بسمعك بترحم عليك و بعرف ما رح يجي بعدك واحد يحتل هل المكانة يلي انت ساكنة بي قلبي

roudi كتب:: شكرا الينو

العندليب الاسمر اول ما بشوفك على المسرح عم تزئف ب شوف فرحت عيونك بتخليني انسى ولو لحظة كل شي و بروح معك على هل الدنيا يلي ما فيا غير انا و حبيبي

حاول تفتكرني بعدني ببكي لما بسمعا

زي الهوى غنيتا بوقت كتير صعب و كنت عم بضحك و ما كنت واعية و ما فارقة معي بس انت يلي طلعت بالي هههههههه و زي الهوى يا حبيبي

ئولي حاجة هديتا اكتر من مرة لشخص ما كان يفهم انو انا ملاحظة انو كل شي انتهى

بامر الحب : كانت الي متل اعتراف و صراحة بامر الحب اسمع يا حياة قلبي نداا قلبي ... كمان قرب هنا جنبي و ها ت شوقك على شوقي و هات حبك على حبي و انا و عيونك الحلوة نعيش قصت غرام حلوة حرام نسكت على قلوبنا

نعم يا حبيبي نعم بتمثل الجزء يلي ما بيقدر يرفض طلب لحبيبو نعم يا حبيبي بحبك و اعيش ملك امرك و اعيش ملك ايديك

اي دمعة حزن : خلتني قول خلص بيكفي لهون ما حدا مستاهل اني ابكي عليه
لا جراح فقلوب و لا دمع حزين و ال ايه جاي الزمان يداوينا هههههه ما خلص خلصت الحكاية

يا ريت لو بقدر اوفي حئك و كل ما بسمعك بترحم عليك و بعرف ما رح يجي بعدك واحد يحتل هل المكانة يلي انت ساكنة بي قلبي

كلااامك روعةةةةةةةةةةةة بجد مشكورة ع هالكلمات وعلى المرور

نورتي الموضوع باطلالتك

تحياتي